Marcus 4:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ An síol ċuireas an síoladóir, is é an briaṫar é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ An té a ċuireas, cuireann sé an briaṫar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ An t-é a ċuireann an síol isé an briaṫar a ċuireann sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ An sioladoir úd, is í an bríaṫar ṡíolċuireas sé.

Marcus 4:14 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:19

Nuair do‐ċluin aoinneaċ briaṫar na ríoġaċta, agus naċ dtuigeann sé é, tig an ainspioraid, agus sciobann sí léi an niḋ do cuireaḋ ’n‐a ċroiḋe. Is é sin an té ’n‐ar cuireaḋ an síol le h‐ais an ḃealaiġ ṁóir.

Maitiú 13:3

Agus do ṁúin sé mórán neiṫe i saṁlaoidiḃ ḋóiḃ, agus aduḃairt sé, Féaċ, do ċuaiḋ síoladóir amaċ ag cur síl;

Maitiú 13:37

Agus d’ḟreagair sé agus aduḃairt, An té ċuireas an síol maiṫ, is é Mac an Duine é;

Marcus 2:2

Agus do ċruinniġ a lán daoine le ċéile, i dtreo naċ raiḃ sliġe ḋóiḃ ann, ná i dtimċeall an dorais féin: agus do laḃair sé an briaṫar leo.

Marcus 4:13

Agus aduḃairt sé leo, An é naċ dtuigeann siḃ briġ na saṁlaoide seo? Cionnas ṫuigfeas siḃ, mar sin, briġ na saṁlaoid go léir.

Marcus 4:15

Agus na daoine ’n‐a gcurtar an síol i n‐aice an ḃealaiġ, is iad‐san na daoine ’n‐a gcurtar an briaṫar, aċt nuair ċloiseas siad é, tig Sátan ar an láṫair, agus tógann sé uaṫa an briaṫar do cuireaḋ ionnta.

Marcus 4:3

Éistiḋ liom: Féaċaiḋ, do ċuaiḋ síoladóir amaċ ag cur sil:

Lúcas 1:2

de réir mar atá siad taḃarṫa ḋúinn aca‐san dc ċonnaic ó ṫosaċ le n‐a súiliḃ iad, agus do ḃí ’n‐a seirḃíseaċaiḃ do’n ḃriaṫar,

Lúcas 8:11

Is í seo briġ na saṁlacide: Is é briaṫar Dé an síol.

Gníoṁarṫa 8:4

Aċt an méid díoḃ do scaipeaḋ d’imṫiġ siad rómpa ag craoḃscaoileaḋ an ḃriaṫair.