Marcus 3:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus má éiriġeann Sátan ’n‐a ċoinniḃ féin, agus é do ḃeiṫ deaġailte ann féin, ní féidir ḋó‐san seasaṁ, aċt atá deireaḋ leis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus má éiriġeann Satan suas ina aġaiḋ féin, tá sé roinnte, agus ní féidir dó seasaṁ, aċt tá deireaḋ leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus má eiriġeann Sátan ’n-a ċoinniḃ féin, tá se ’n-a ċodaiḃ rannṫa, agus ní féidir dó seasaṁ, agus tá deire leis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus má éirġeann Sátan na aġaiḋ féin, agus go mbía sé roinnte, ni héidir leis seasaṁ, aċd atá deireaḋ aige.

Marcus 3:26 Iomraidhean Croise

Maitiú 4:10

agus mé d’aḋraḋ. Annsin aduḃairt Íosa leis, Imṫiġ, a Ṡátain: óir atá scríoḃṫa, Aḋarfaiḋ tú do Ṫiġearna Dia, agus is dó‐san aṁáin do, ġéanaiḋ tú seirḃís.

Marcus 3:25

Agus má ḃíonn líon tiġe deaġailte ’n‐a ċoinniḃ féin, ní féidir do’n líon tiġe sin seasaṁ.