Marcus 2:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus tarla, ag gaḃáil tré ġortaiḃ arḃair ḋó, lá na sabóide, gur ṫosnuiġ na deisceabail, sa tsiuḃal dóiḃ, ar na diasa do stoṫaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṫárla uair eile, nuair a ḃí an Tiġearna ag siuḃál fríd na guirt arḃair ar an tsabóid, gur ṫoisiġ a ḋeisciobail a ṡiuḃal leo agus a piocaḋ na ndias.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus do ṫárla, uair eile, an Tiġearna agus a ḋeisgiobuil a ḃeiṫ ag gaḃáil tré ġortaiḃ arḃair sa trabbóid, agus ḋíriġ na deisgiobuil, agus iad ag siuḃal, ar na diasaiḃ do staṫaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus tárla, ag gaḃáil tré ġortuiḃ ḋó isin tsábboid; gur ṫionnsgnadar a ḋeisciobail, ag soiḃal na slíġeaḋ déusa do ḃúain.

Marcus 2:23 Iomraidhean Croise

Marcus 2:22

Agus ní ċuireann aon duine fíon úr i seiṫiḃ críona: má ċuireann, brisfiḋ an fíon úr na seiṫí, agus caillfear an fíon mar aon leis na seiṫiḃ: aċt curtar fíon úr i seiṫiḃ nua.