Marcus 16:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ D’imṫiġ sise, agus d’innis sí é ḋóiḃ‐sean do ḃíoḋ ’n‐a ḟoċair, agus do ḃí ag caoi agus ag gol.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Dʼimṫiġ sise agus dʼinnis doʼn ṁuinntir a ḃíoḋ ina ċuid-eaċta, agus a ḃí ag caoineaḋ agus ag gol.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus d’imṫiġ sí sin agus d’innis sí é do’n ṁuintir a ḃíoḋ i n-a ḟoċair, agus do ḃí ag gol agus ag caoi.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar nimṫeaċd disi do ḟoillsiġ sí sin don druing do ḃi na ḟoċair sean, do ḃí ag gul agus ag caói.

Marcus 16:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 19:22

Aċt nuair do‐ċuala an t‐ógánaċ na briaṫra sin, d’imṫiġ sé agus cuṁa air, óir ba ḋuine é ag a raiḃ raċmas mór.

Maitiú 24:30

agus annsin do‐ċífear cóṁarṫa Ṁic an Duine sa spéir: agus annsin caoiḋfiḋ ciniḋeaċa an doṁain, agus do‐ċífid Mac an Duine ag teaċt ar scamallaiḃ neiṁe le cuṁaċt agus le sárġlóir.

Maitiú 9:15

Agus aduḃairt Íosa leo, An féidir le luċt an ḟir nua‐ṗósta ḃeiṫ duairc, fad agus ḃíos an fear nua‐ṗósta ’n‐a ḃfoċair? aċt tiocfaiḋ na laeṫe ’n‐a dtógfar uaṫa an fear nua‐ṗósta, agus annsin do‐ġéanaiḋ siad troscaḋ.

Marcus 14:72

Agus ar an láṫair do ġlaoḋ an coileaċ an dara h‐uair. Agus do ċuiṁniġ Peadar ar an ḃfocal aḋuḃairt Íosa leis, Sara nglaoḋfaiḋ an coileaċ ḋá uair, séanfair mé fá ṫrí. Agus ag cuiṁniú air ḋó, do ḃris a ġol air.

Eoin 16:6

Aċt de ḃriġ gur laḃras na neiṫe sin liḃ, do líon ḃúr gcroiḋe de ḋólás.

Eoin 20:18

Ṫáinig Máire Ṁagdaléne agus d’innis sí ḋóiḃ, Do ċonnacas an Tiġearna; agus go nduḃairt sé na neiṫe sin léi.