Marcus 15:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Mar an gcéadna do ḃí uaċtaráin na sagart agus na scríoḃaiḋṫe ag magaḋ faoi, agus iad ’g‐a ráḋ le n‐a ċéile, Do ṡaor sé daoine eile; ní ḟuil ar ċumas dó é féin do ṡaoraḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus mar an gcéadna rinne na h-árdṡagairt magaḋ faoi agus deireaḋ siaḋ féin agus na Scríoḃaiḋṫe le n-a ċéile: Ṡáḃáil sé daoine eile, agus ní ṫig leis é féin a ṡáḃáil.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Mar an gcéadna uaċtaráin na sagart agus na Sgríḃneóirí, ag caint le ċéile ag déanaṁ magaiḋ: Ṡáḃail sé daoine eile, adeiridís; ní’l ar a ċumas é féin do ṡáḃail.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus is mar an gcéudna a duḃradar úaċdaráin na sagart agus na sgríobuiḋe ré ċéile ag fonáṁad fáoi, Do ḟóir sé ar ḋáoiniḃ eile; agus ní héidir leis é féin dfóiriġin.

Marcus 15:31 Iomraidhean Croise

Marcus 15:30

saor ṫú féin agus tar anuas de’n ċroiċ.