Marcus 14:60 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁰ Agus d’éiriġ an t‐árd‐ṡagart ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus do ċuir sé ceist ar Íosa, agus aduḃairt, Naċ ḃfuil freagra ar biṫ agat? Créad é atá aca‐san d’á ċur id’ leiṫ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁰ Agus ag éirġe i lár na h-áite doʼn árdṡagart, ċuir sé ceist ar Íosa, ag ráḋ: Naċ dtaḃrann tú ḟreagair ar biṫ ar na neiṫe atá dá gcur i dʼaġaiḋ acu seo?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁰ Agus d’eiriġ an t-árdṡagart, i lár na h-áite, agus ċuir sé ceist ċun Íosa, agus duḃairt: Ná fuil aon ḟreagra agat le taḃairt ar a ḃfuil acu san ’á ċur ad’ leiṫ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁰ Agus ar néirġe na ṡeasaṁ a lár ċáiċ don arḋṡagart, do ċuir sé ceisd ar Iósa, ag ráḋ, An né naċ dtaḃair tú freagra ar biṫ úait? Créd fá ndéunaid so fíaḋnuisi ad aġaiḋ?

Marcus 14:60 Iomraidhean Croise

Marcus 14:59

Aċt, mar sin féin, ní raiḃ a ḃfiaḋnaise ag teaċt le ċéile.

Marcus 14:61

Aċt d’ḟan seisean ’n‐a ṫost, agus ní ṫug sé freagra ar biṫ. Agus d’ḟiafruiġ an t‐árd‐ṡagart de arís, agus aduḃairt sé leis, An tusa Críost, Mac Dé Ḃeannuiġṫe?