Marcus 14:59 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁹ Aċt, mar sin féin, ní raiḃ a ḃfiaḋnaise ag teaċt le ċéile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁹ Agus ní raiḃ a ḃfiaḋnaise ag cur le ċéile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁹ Agus níor réiḋtiġ a ḃfiaḋnaise le n-a ċéile.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁹ Aċd mar sin féin ní raiḃ a ḃfíaḋnuisi ag teaċd lé ċéile.

Marcus 14:59 Iomraidhean Croise

Marcus 14:58

Do‐ċualamar‐ne é ’g‐a ráḋ, Leagfad‐sa an teampall so do rinneaḋ le láṁaiḃ daoine, agus i gcionn trí lá tógfad teampall eile gan a ḃeiṫ déanta le láṁaiḃ.

Marcus 14:60

Agus d’éiriġ an t‐árd‐ṡagart ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus do ċuir sé ceist ar Íosa, agus aduḃairt, Naċ ḃfuil freagra ar biṫ agat? Créad é atá aca‐san d’á ċur id’ leiṫ?