Marcus 14:52 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² aċt d’ḟág sé an brat línéadaiġ aca, agus do ṫeiċ sé lomnoċt uaṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵² Aċt ar ḟágáil an línéadaiġ ina ḋiaiḋ dó, ṫeiċ sé uaṫa cárnoċt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Agus do sgaoil seisean an ball línéadaiġ leó, agus d’imṫiġ sé uaṫa tárnoċt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵² Agus ar ḃfagḃáil an línéadaiġ ḋósan, do ṫeit sé lemnoċd úaṫa.

Marcus 14:52 Iomraidhean Croise

Marcus 14:51

Agus do lean ógánaċ áiriṫe é, naċ raiḃ aċt brat línéadaiġ ’n‐a ṫimċeall ar a noċta: agus do rugadar air‐sean;

Marcus 14:53

Agus ṫugadar Íosa leo ċum an árd‐ṡagairt: agus do ċruinniġ i n‐éinḟeaċt leis uaċtaráin na sagart go léir, agus na seanóirí, agus na scríoḃaiḋṫe.