Marcus 14:46 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ Agus rugadar‐san air agus do ġaḃadar é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Aċt fuair siad-sar greim air, agus ġaḃ siad é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus ġreamuiġeadar-san a láṁa air, agus ċoimeádadar é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Agus do ċuir siadsan a láṁa annsan: agus do ġaḃadar é.

Marcus 14:46 Iomraidhean Croise

Marcus 14:45

Agus nuair ṫáinig sé, ar an láṫair do ċuaiḋ sé ċuige, agus aduḃairt sé, A Ṁáiġistir; agus ṫug sé póg dó.

Marcus 14:47

Aċt do ḃí duine ḋíoḃ‐san do ḃí láiṫreaċ ’n‐a seasaṁ do ṫarraing a ċlaiḋeaṁ, agus do ḃuail sé seirḃíseaċ an árd‐ṡagairt, agus do ḃain sé an ċluas de.

Eoin 18:12

Annsin rug an ḃuiḋean, agus oifigiġ na nIúdaċ ar Íosa,

Gníoṁarṫa 2:23

tugaḋ suas é de réir cóṁairle cinnte agus réiṁ‐eolais Dé, agus do ċroċaḃair‐se agus do ṁarḃaḃar é le láiṁ cuirpṫeaċ: