Marcus 14:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus d’imṫiġ lúdás Iscariót, duine de’n dá‐réag, ċum uaċtarán na sagart, ċum go dtiuḃraḋ sé ar láiṁ ḋóiḃ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ċuaiḋ Iúdas Iscariot, duine deʼn dáréag, ċuig na h-árdṡagairt ċun é ḃraṫ dóiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus d’imṫiġ Iúdás Iscariót, duine de’n dáréag, ag triall ar uaċtaránaiḃ na sagart, ċun é ḋíol leó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus dimṫiġ Iúdas Iscáriot, áon don dá ḟear ḋég, ċum úaċdarán na sagart, ionnas go mbraiṫfeaḋ sé éisean dóiḃ.

Marcus 14:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 10:4

Síomón Cánaníteaċ, agus lúdás Iscariót, an té do ḃraiṫ é.

Marcus 14:11

Agus nuair do‐ċualadar‐san é, dó ḃí áṫas orṫa, agus do ġealladar go dtiuḃraidis airgead dó. Agus do ḃí seisean ag iarraiḋ deis d’ḟáġáil ar a ṫaḃairt ar láiṁ ḋóiḃ.

Marcus 3:19

agus Síomón an Canáníteaċ, agus Iúdás Iscariót, an fear do ḃraiṫ é.

Eoin 13:2

Agus le linn an tsuipéir, agus an diaḃal tar éis a ċur i gcroiḋe Iúdáis Iscariót Ṡíomóin, é do ḃraṫ,

Eoin 13:30

Agus nuair do ġlac seisean an giota aráin d’imṫiġ sé amaċ ar an láṫair: agus ḃí an oiḋċe ann.