Marcus 13:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Innis dúinn, cá ḟaide go dtiocfaiḋ na neiṫe seo? agus cad é an cóṁarṫa ḃéas ann go ḃfuil na neiṫe seo uile ag teaċt ċum críċe?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Innis dúinn, cá h-uair a ḃéas na neiṫe sin ann? Agus cad é an cóṁarṫa a ḃéas ann, nuair a ṫoiseoċas na neiṫe seo uilig a gcóiṁlíonaḋ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Innis dúinn, caṫain a ṫiocfaiḋ na neiṫe seo? agus cad é an cóṁarṫa a ḃeiḋ air, nuair a ṫosnóċaid na neiṫe seo go léir ar ṫeaċt ċun cinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Innis dúine, gá tráṫ ṫeigéuṁuid na neiṫe so? agus créd é an coṁarṫa ḃías an tan ċrioċnóċṫar na neiṫe so uile?

Marcus 13:4 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:3

Agus ’n‐a ṡuiḋe ḋó ar ċnoc na nOla‐ċrann, ṫáinig na deisceabail ċuige ar leiṫriḋ, g‐á ráḋ. Innis dúinn, cá ḟaide go dtiocfaiḋ na neiṫe sin ċum críċe? agus cad é cóṁarṫa do ṫeaċta, agus deiriḋ an tsaoġail?

Marcus 13:3

Agus ’n‐a ṡuiḋe ḋó ar ċnoc na nOla‐ċrann os cóṁair an teampaill, d’ḟiafruiġ Peadar, agus Séamas, agus Eoin, agus Aindrias de, ar leiṫliġ,

Marcus 13:5

Agus do ṫosnuiġ Íosa ar a ráḋ leo, Taḃraiḋ aire naċ meallfaiḋ aoinneaċ siḃ.

Lúcas 21:7

Agus d’ḟiafruiġeadar de, g‐á ráḋ, A Ṁáiġistir, cá ḟaide go dtiocfaiḋ na neiṫe sin? agus cad é an cóṁarṫa ḃéas ann go ḃfuil na neiṫe sin ag teaċt ċum críċe?