Marcus 13:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ mar sin daoiḃ‐se, nuair do‐ċífiḋ siḃ na neiṫe seo ag teaċt ċum críċe, bíoḋ a ḟios agaiḃ go ḃfuil sé i ngar daoiḃ, sa doras féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Mar an gcéadna díḃ-se, nuair atċífeas siḃ na neiṫe seo ag teaċt ċun cinn, bíoḋ a ḟios agaiḃ go ḃfuil sé ar na gaoḃair, ag na doirse féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Mar sin daoiḃ-se nuair a ċífiḋ siḃ na neiṫe seo ag teaċt ċun cinn, bíoḋ ḟios agaiḃ é ḃeiṫ ins na dóirsiḃ buailte liḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus mar an gcéudna siḃsi, an tan do ċífiḋe ná neiṫesi ar na ndéanaṁ, bíoḋ a ḟios agaiḃ go ḃfuil sé a ngar ḋáoiḃ, ann sna doírsiḃ.

Marcus 13:29 Iomraidhean Croise

Marcus 13:28

Foġlamaiḋ ceaċt ó’n gcrann fige: nuair ḃíos a ġéag bog, agus an duilleaḃar ag teaċt uirṫi, atá a ḟios agaiḃ go ḃfuil an saṁraḋ i aṫċom‐aireaċt:

Marcus 13:30

Adeirim liḃ go fírinneaċ, Ní ḃéiḋ deireaḋ leis an díne seo nó go ndéantar na neiṫe seo uile.

Séamas 5:9

Ná biḋiḋ ag cannrán i n‐aġaiḋ a ċéile, a ḃráiṫre, ċum naċ dtiuḃarfar breiṫeaṁnas oraiḃ: féaċ, atá an breiṫeaṁ ’n‐a ṡeasaṁ ag an doras.