Marcus 13:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus muna mbéaḋ go raiḃ na laeṫe ciorrḃuiġṫe ag an Tiġearna, ní ṫiocfaḋ aon duine slán as: aċt ar son na ḃfíréan atá toġṫa aige, do ċiorrḃuiġ sé na laeṫe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus muna ngiorruiġeaḋ an Tiġearna na laeṫe, ní ḃéaḋ feoil ar biṫ sáḃáilte, aċt mar ġeall ar na fíréin a ṫoġ sé, ġiorruiġ sé na laeṫe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus mura gcioruiġeaḋ an Tiġearna na laeṫanta ní ḃeaḋ dul as ag feóil ar biṫ; aċ ar son na ḃfíoraon atá toġṫa aige do ċioruiġ sé na laeṫanta.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus muna ngearruiġeaḋ an Tiġearna na laéṫe úd, ní raċaḋ éin ḟéoil as: aċd ar son na ndáoine toġṫa, do ṫoġ sé, do ġearraiḋ sé na laéṫe úd.

Marcus 13:20 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:22

Agus muna mbéaḋ gur giorruiġeaḋ na laeṫe sin, ní fuasclóċaiḋe aon duine beo: aċt ar son na ḃfíréan toġṫa giorróċar na laeṫe sin.

Marcus 13:19

Óir béiḋ ins na laeṫiḃ sin cruaḋtan naċ raiḃ a leiṫéid ann ó do cruṫuiġ Dia an doṁan ar dtús go dtí anois, agus naċ mbéiḋ ann go bráṫ.

Marcus 13:21

Agus annsin má adeir aoinneaċ liḃ, Féaċ, atá Críost annso; nó, Féaċ, atá sé annsúd; ná creidiḋ é: