Marcus 13:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus is mairg do na mnáiḃ torrċa, agus dóiḃ‐sean do‐ḃeir cíoċ ins na laeṫiḃ sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus is mairg do na mná a ḃéas ag iomċar cloinne, agus dóḃṫa-san a ḃeir diúl ins na laeṫe sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus is mairg do luċt clainne d’iompar agus do luċt clainne ḋ’oileaṁaint ins na laeṫiḃ sin;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Aċd buḋ trúaġ dó na mnáiḃ torrċa, agus do na mnáiḃ do ḃéura cíoċa úaṫa ann sna laéṫiḃ sin!

Marcus 13:17 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:16

Agus aduḃairt Íosa leo, Do‐ċluinim: nár léiġeaḃar riaṁ, As béal leanḃ agus naoiḋeanán cíċe fuarais molaḋ iomlán?

Marcus 13:16

agus an té atá ar an maċaire, ná casaḋ sé ar ais le n‐a ḃrat do ṫógáil.

Marcus 13:18

Agus guiḋiḋ naċ sa ngeiṁreaḋ ṫiocfas sé.

Lúcas 21:23

Is mairg dóiḃ‐sean atá torraċ, agus dóiḃ‐sean do‐ḃeir cíoċ, an t‐am sin! óir béiḋ cruaḋtan an‐ṁór ar an dúṫaiġ, agus béiḋ fearg ċum na ndaoine seo.

Lúcas 23:29

Óir, féaċ, atá na laeṫe ag teaċt ’n‐a ndéarfar, Is aoiḃinn dóiḃ‐sean atá aimrid, agus do na bronnaiḃ naċ rug clann, agus do na cíoċaiḃ nár ṫál.