Marcus 12:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus do rugadar air, agus do ġaḃadar air, agus do ċuireadar uaṫa folaṁ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Aċt rug siad-san air gur ḃuail siad é, agus ċuir siad ar ṡiuḃal ḟolaṁ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus do rugadar ar an seirḃíseaċ, agus ġaḃadar air, agus ċuireadar ċun siuḃail folaṁ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Aċd ar mbreiṫ air ḋóiḃsean, do ḃuaileadar, agus do leigeadar úaṫa foluṁ é.

Marcus 12:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 15:22

Agus féaċ, ṫáinig bean Ċanáníteaċ amaċ as na críoċaic sin, agus do liúiġ sí, g‐á ráḋ, Déan ṫrócaire orm‐sa, a Ṫiġearna, a Ṁic Ḋáiḃi; atá m’inġean d’á ciapaḋ go millteaċ ag deaṁan.

Marcus 12:2

Agus nuair ṫáinig an séasúr, do ċuir sé searḃónta ċum na scológ, ċum cuid de ṫoraḋ an ḟíon‐ġuirt d’ḟáġáil ó na scológaiḃ.

Marcus 12:4

Agus arís do ċuir sé searḃónta eile ċuca; agus do ġoineadar eisean sa gceann, agus ṫugadar tarcuisne ḋó.

Gníoṁarṫa 7:52

Cia aca de na fáiḋiḃ naċ ndearna ḃúr sinnsir géir‐leanaṁain air? agus do ṁarḃadar iad‐san d’ḟógair roiṁ ré teaċt an Ḟíréin úd; go ḃfuil siḃ‐se ’n‐ḃúr mbraṫadóiriḃ agus ’n‐ḃúr ndúnṁarḃṫóiriḃ aige;

1 Chum na dTesaloníceach 2:15

do ṁarḃuiġ an Tiġearna Íosa agus na fáiḋe, agus do ruaig amaċ sinne, agus naċ dtaiṫneann le Dia, agus atá i n‐aġaiḋ an uile ḋuine;