Marcus 12:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² agus do ġlac an móir‐ṡeisear í gan slioċt d’ḟágáil. I n‐a ḋiaiḋ sin fuair an ḃean féin bás.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus ġlac an seaċtar í mar an gcéadna, agus níor ḟág siad slioċt. Ina ndiaiḋ uilig fuair an ḃean bás fosta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus do ġlac an mórṡeisear í ar an gcuma san, agus niór ḟágadar clann. I n-a ndiaiḋ go léir do fuair an ḃean bás.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus tugadar an móirṡeisear í, agus nír ḟagḃadar slioċd: agus tar éis ċáiċ uile fúair an ḃean bás mar an gcéadna.

Marcus 12:22 Iomraidhean Croise

Marcus 12:21

agus do ġlac an dara duine aca í, agus fuair seisean bás gan slioċt d’ḟágáil; agus an treas duine mar an gcéadna:

Marcus 12:23

Nuair ṫiocfas an aiséirġe, cia aca ḋíoḃ gur leis an ḃean? óir do ḃí sí ’n‐a mnaoi ag an móir‐ṡeisear.