Marcus 11:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus do ċuaiḋ sé isteaċ i nIarúsalem, isteaċ sa teampall; agus iar ḃféaċain ’n‐a ṫimċeall ar gaċ niḋ ḋó, ó do ḃí an tráṫnóna ann, do ċuaiḋ sé amaċ go Bétánia i n‐éinḟeaċt leis an dá‐réag.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus ċuaiḋ Íosa isteaċ go h-Ierusalem agus isteaċ san teampall, agus i ndiaiḋ aṁarc ṫart ar gaċ níḋ dó, nuair a ḃí an tráṫnóna ann, ċuaiḋ sé amaċ go Betánia leis an dáréag.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus do ċuaiḋ Íosa isteaċ i n-Ierúsalem agus isteaċ sa teampul; agus d’ḟéaċ sé n-a ṫímpal ar gaċ níḋ, agus nuair a ḃí an tráṫnóna ann ċuaiḋ sé féin agus an dáréag amaċ go Betánia.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus do ċúaiḋ Iósa a sdeaċ go Híarusaléim, agus don teampoll: agus ar ḃféuċain na ṫimċeall ar gaċ én ní ḋó, ar mbeiṫ don tráṫ nóna ann, do ċúaiḋ sé a maċ go Betánia maille ris an dá ḟear ḋeúg.

Marcus 11:11 Iomraidhean Croise

Marcus 11:19

Agus nuair ṫáinig an tráṫnóna, d’imṫiġ sé amaċ as an gcaṫair.