Marcus 10:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ D’á ḃriġ sin, an niḋ atá ceangailte ag Dia, ná scaoileaḋ duine é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ An níḋ, ḋá ḃríġ sin, a ċeangail Dia, ná scaoileaḋ duine é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Dá ḃríġ sin, an níḋ a ċeangail Dia ná sgaoileaḋ duine é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ar a naḋḃarsin giḋ bé ní do ċeangail Día ré ċéile, na sgáoileaḋ duine é.

Marcus 10:9 Iomraidhean Croise

Marcus 10:10

Agus sa tiġ ḋóiḃ do ċuir na deisceabail ceist air arís ’n‐a ṫaoḃ sin.

Marcus 10:8

agus béiḋid beirt ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin: i dtreo naċ beirt iad as sin amaċ, aċt aon ḟeoil aṁáin.