Marcus 10:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus aduḃairt seisean leis, A Ṁáiġistir, do ċóiṁlíonas na neiṫe sin uile ó ṫús m’óige.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Aċt duḃairt seisean leis, ġá ḟreagairt: A Ṁáiġistir, ċoiṁéad mé na neiṫe sin uilig ó mʼóige.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus d’ḟreagair an duine agus duḃairt sé: A Ṁáiġistir, táid na neiṫe sin go léir coimeádta agam ó m’óige.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Aċd ar ḃreagra ḋósan, a duḃairt sé ris, A Ṁaiġisdir, do ċoiṁéud mé íad so uile ó móige.

Marcus 10:20 Iomraidhean Croise

Maitiú 19:20

Aduḃairt an t‐ógánaċ leis, Do ċóiṁlíonas iad sin go léir: créad eile atá d’uireasḃaiḋ orm?

Marcus 10:21

Agus iar ḃféaċain d’Íosa air, ṫug sé gráḋ ḋó, agus aduḃairt sé leis, Atá aon niḋ aṁáin i n‐easnaṁ ort: imṫiġ, díol a ḃfuil agat, agus taḃair a luaċ do na boċtaiḃ, agus do‐ġeoḃair saiḋḃreas ar neaṁ; agus tar agus lean mise.

Lúcas 10:29

Aċt aduḃairt seisean le h‐Íosa, agus fonn air a ḟíréanú féin.

Roṁánaċ 7:9

Do ṁairinn‐se beo, tráṫ, taoḃ amuiġ de’n dliġe: aċt le teaċt na h‐aiṫne, d’aiṫḃeoḋuiġ an peacaḋ, agus do ċuaḋas‐sa i n‐éag,

Ḃfilippiánaċ 3:6

i dtaoḃ díoġraise, inġreimṫeaċ na h‐eaglaise; i dtaoḃ na fíréantaċta atá san dliġe, fríṫ mé ḃeiṫ gan loċt.

2 Chum Timóteuis 3:5

cuma na cráiḃṫeaċta orṫa, aċt go ḃfuil diúlta aca d’á briġ; fan amaċ ó n‐a leiṫéidiḃ sin.