Marcus 1:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ agus do fuaradar é, agus aduḃradar leis, Atá gaċ aoinne ar do lorg.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus nuair a fuair siad é, duḃairt siad leis: Tá an uile ḋuine do ċuartuġaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus nuair a fuaradar é duḃradar leis: Táid na daoine go léir at’ lorg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus an tan fúaradar é, a duḃradar ris, Atá gaċ áonduine dod íarruiġ.

Marcus 1:37 Iomraidhean Croise

Marcus 1:36

Agus do lean Síomón agus siad‐san do ḃí i n‐éinḟeaċt leis é;

Marcus 1:38

Agus aduḃairt sé leo, Téiġimís as so isteaċ ins na bailtiḃ beaga atá ’n‐ár n‐aice go ndéanad seanmóir annsin, leis; óir ċuige seo is eaḋ ṫánag.

Marcus 1:5

Agus do ċuaiḋ tír Iúdaea uile agus muinntear Iarúsalem amaċ ċuige agus do ḃaist sé iad uile i sruṫ Iórnán agus iad ag adṁáil a bpeacaḋ.

Eoin 11:48

Má leigimíd dó ar an gcuma so, creidfiḋ gaċ uile ḋuine ann: agus tiocfaiḋ na Róṁánaiġ agus scriosfaiḋ siad ár n‐áit agus ár gcineaḋ.

Eoin 12:19

Aduḃairt na Fairisíniġ, d’á ḃriġ sin, eadorṫa féin, Do‐ċí siḃ naċ ḃfuil ag éirġe liḃ ar ċor ar biṫ: féaċ, atá an saoġal go léir imṫiġṫe ’n‐a ḋiaiḋ.

Eoin 3:26

Agus ṫángadar ċum Eoin, agus aduḃradar leis, A Rabbí, an té úd do ḃí id’ ḟoċair taoḃ ṫall de Iórnán, go dtug tú fiaḋnaise ’n‐a ṫaoḃ, féaċ, atá sé ag baisteaḋ, agus atá gaċ aoinneaċ ag teaċt ċuige.