Marcus 1:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus do lean Síomón agus siad‐san do ḃí i n‐éinḟeaċt leis é;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus lean Síomon, agus an méid a ḃí ina ċuideaċta, é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus do lean Símón é, agus an ṁuintir a ḃí ’n-a ṫeannta.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus do lean Siómon é, agus an dream do ḃí na ḟoċuir.

Marcus 1:36 Iomraidhean Croise

Marcus 1:35

Agus ar maidin, roiṁ ḟáinniú an lae go moċ, d’éiriġ sé agus do ċuaiḋ sé amaċ, agus d’imṫiġ sé go h‐áit ḟásaṁail, agus do rinne sé urnaiġe ann.

Marcus 1:37

agus do fuaradar é, agus aduḃradar leis, Atá gaċ aoinne ar do lorg.