Marcus 1:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus do ḃí muinntear na caṫraċ uile cruinniġṫe le ċéile ag an doras.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus ḃí an ċaṫair uilig bailiġṫe ag an doras.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus ḃí muintir an ḃaile go léir cruinniġṫe ag an ndorus;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus do ḃí an ċaṫair uile ar gcruinniuġaḋ ċum an doruis.

Marcus 1:33 Iomraidhean Croise

Marcus 1:21

Agus do ċuadar isteaċ i gCafarnaúm, agus do ċuaiḋ sé isteaċ ins an tsionagóig, lá na sabóide, agus do rinne sé teagasc ann.

Marcus 1:34

Agus do leiġeas sé a lán daoine ar a raiḃ galair ilġnéiṫeaċa, agus do ċaiṫ sé amaċ a lán deaṁan; agus níor ċeaduiġ sé do na deaṁanaiḃ laḃairt, mar d’aiṫniġeadar é.

Marcus 1:5

Agus do ċuaiḋ tír Iúdaea uile agus muinntear Iarúsalem amaċ ċuige agus do ḃaist sé iad uile i sruṫ Iórnán agus iad ag adṁáil a bpeacaḋ.

Gníoṁarṫa 13:44

Agus an ċéad sabóid ’n‐a ḋiaiḋ sin do ċruinniġ muinntear na caṫraċ go léir, naċ mór, i ḃfoċair a ċéile ċum éisteaċta le briaṫar Dé.