Maitiú 8:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus d’ḟreagair an ceanntúir, agus aduḃairt, A Ṫiġearna, ní fiú mise go dtiocfá fám’ ḋíon: aċt abair an focal aṁáin, agus béiḋ mo ġiolla slán.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Aċt d’ḟreagair an ceanntúir é, agus duḃairt: A Ṫiġearna, ní fiú mise go dtiocfá faoi mo ḋíon; aċt abair aṁáin an focal, agus béiḋ mo ġiolla slán.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus duḃairt an taoiseaċ céad: A Ṫiġearna, ní fiú mise go dtiocfá fé m’ ḋíon; aċ abair an focal aṁáin agus beiḋ mo ḃuaċaill slán.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus ar ḃfreagra do ċaiptin a duḃairt sé, a Ṫiġearna, ní fíu misi ṫusa do ṫeaċd a sdeaċ fam ċleiṫ: aċd a ṁáin abair an focal, agus sláinéoċṫar ṁógláċ.

Maitiú 8:8 Iomraidhean Croise

Maitiú 3:11

Baistim‐se le h‐uisce siḃ ċum aiṫriġe; aċt an té atá ag teaċt im’ ḋiaiḋ, is treise é ’ná mise, agus ní fiú mise a ḃróga d’iomċar: baistfiḋ seisean siḃ leis an Spiorad Naoṁ agus le teiniḋ. Atá a ċáiṫteaċán ’n‐a láiṁ aige,

Maitiú 3:14

Aċt d’iarr Eoin cosc do ċur leis, g‐á ráḋ, Is daṁ‐sa ba ċeart baisteaḋ d’ḟaġáil uait‐se, agus is ag teaċt ċugam‐sa atáir.

Maitiú 8:3

Agus do ṡín sé amaċ a láṁ, agus do ċuir sé air í, g‐á ráḋ, Is áil liom é; glantar ṫú. Agus ar an láṫair do glanaḋ é ó’n loḃra.

Maitiú 8:7

Agus aduḃairt Íosa leis, Tiocfad‐sa agus leiġeasfad é.

Maitiú 8:9

Óir is fear mise atá fá ċeannas, agus atá saiġdiúirí fúm féin: agus adeirim leis an ḃfear so, Imṫiġ, agus imṫiġeann sé; agus le fear eile, Tar, agus tig sé, agus lem’ ṡeirḃíseaċ, Déan so, agus do‐ġní sé é.

Lúcas 15:19

ní fiú mé feasta go luaḋfaiḋe mé mar ṁac duit: déan duine ded’ luċt tuarastail díom.

Lúcas 15:21

Agus aduḃairt an mac leis, A aṫair, do‐rinneas peacaḋ i n‐aġaiḋ neiṁe, agus id’ ḟiaḋnaise‐se: ní fiú mé feasta go luaḋfaiḋe mé mar ṁac duit.

Lúcas 5:8

Aċt nuair do ċonnaic Síomón Peadar sin, do ṫuit sé ag glúnaiḃ Íosa, agus aduḃairt sé, Imṫiġ uaim, a Ṫiġearna, mar is duine peacaṁail mé.

Eoin 1:27

an té atá ag teaċt im’ ḋiaiḋ‐se, naċ fiú mise oiread agus iall a ḃróige do scaoileaḋ.