Maitiú 8:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus aduḃairt Íosa leis, Tiocfad‐sa agus leiġeasfad é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus deir Íosa leis: Raċaiḋ mé agus leiġeasfaiḋ mé é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus duḃairt Íosa leis: Tiocfad-sa agus leiġisfead é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus a deir Iósa ris, Ag teaċd ḋaṁsa slainéoċaiġ mé é.

Maitiú 8:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 8:6

ag cur aṫċuinġe air, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, atá mo ġiolla ’n‐a luiġe sa tiġ agus pairilis air, agus atá sé fá ṗian‐ṗáis ṁóir.

Maitiú 8:8

Agus d’ḟreagair an ceanntúir, agus aduḃairt, A Ṫiġearna, ní fiú mise go dtiocfá fám’ ḋíon: aċt abair an focal aṁáin, agus béiḋ mo ġiolla slán.

Lúcas 7:6

Agus do‐ċuaiḋ Íosa i n‐éinḟeaċt leo. Agus nuair naċ raiḃ sé i ḃfad ó’n tiġ, do ċuir an ceanntúir cáirde leis ċuige, g‐á ráḋ leis, A Ṫiġearna, ná cuir aon trioblóid ort féin: óir ní fiú mise go dtiocfá isteaċ fám’ ḋíon: