Maitiú 8:32 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Agus aduḃairt seisean leo, Imṫiġiḋ. Agus ṫáinig siad amaċ, agus do ċuaiḋ siad isteaċ ins na mucaiḃ: agus féaċ, do riṫ an tréad uile le fánaiḋ síos isteaċ sa ḃfairrge, agus do báḋaḋ iad san uisce.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Agus duḃairt sé leo: Imṫiġigiḋ. Agus ar imṫeaċt amaċ dóiḃ, ċuaiḋ siad isteaċ ins na muca; agus féaċ, riṫ an tréad uilig de ḋearg-ruaṫar síos fánaiḋ isteaċ san ḟairrge, agus cailleaḋ san uisce iad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Agus duḃairt sé leó: Imṫiġiḋ. Agus d’imṫiġeadar isteaċ ins na mucaiḃ, agus féaċ, do riṫ an tréad muc ar buile le fánaiḋ isteaċ sa ḃfaraige, agus do báṫaḋ iad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Agus a duḃairt seisean ríu, Imṫiġe. Agus ar nimṫeaċd dóiḃ, do ċúadar ann so tréud uile do nail a ndiáiġ a gcinn sa ḃfairge, agus fuáradar bás ann sna huisgiḋiḃ.

Maitiú 8:32 Iomraidhean Croise

Maitiú 8:31

Agus d’iarr na deaṁain d’aṫċuinġe air, Má ċaiṫeann tú amaċ sinn, cuir isteaċ i dtréad na muc sinn.

Maitiú 8:33

Agus do ṫeiċ na buaċaillí, agus do ċuadar isteaċ sa gcaṫair, agus d’inniseadar gaċ aon niḋ, agus i dtaoḃ ar éiriġ ḋoiḃ‐sean ’n‐a raiḃ na deaṁain.

Marcus 5:13

Agus ṫug sé an cead dóiḃ. Agus ṫáinig na spioraide neaṁ‐ġlana amaċ, agus do ċuadar isteaċ ins na mucaiḃ; agus do riṫ an tréad de ruaṫar síos le fánaiḋ isteaċ sa ḃfairrge, fá ṫuairim míle ḋíoḃ do ḃí ann; agus do báṫaḋ iad sa ḃfairrge.

Lúcas 8:33

Agus ṫug sé an cead dóiḃ. Agus ṫáinig na deaṁain amaċ as an duine, agus do ċuadar isteaċ ins na mucaiḃ: agus do riṫ an tréad de ruaṫar le fánaiḋ síos isteaċ sa ḃfairrge, agus do báḋaḋ iad.

Gníoṁarṫa 2:23

tugaḋ suas é de réir cóṁairle cinnte agus réiṁ‐eolais Dé, agus do ċroċaḃair‐se agus do ṁarḃaḃar é le láiṁ cuirpṫeaċ:

Gníoṁarṫa 4:28

d’ungais‐se, ag déanaṁ gaċ ar ċeap do láṁ agus do ċóṁairle roiṁ ré a ṫaḃairt ċum críċe.

Taisbeunaḋ 20:7

Agus nuair ḃéas deireaḋ leis an míle bliaḋain, scaoilfear Sátan as a ṗríosún,