Maitiú 8:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus nuair do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, do lean a ḋeisceabail é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus nuair a ċuaiḋ sé isteaċ san ḃád, lean a ḋeisciobail é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus nuair a ċuaiḋ sé ar bórd na luinge bige, do lean a ḋeisgiobuil é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus an tan do ċúaiġ sé a luin, do leanadar a ḋeisgiobuil é.

Maitiú 8:23 Iomraidhean Croise

Maitiú 8:24

Agus féaċ, d’éiriġ stoirm ṁór ar an ḃfairrge, i dtreo go raiḃ an bád d’á ṁúċaḋ fá na tonnaiḃ: aċt do ḃí seisean ’n‐a ċodlaḋ.

Maitiú 9:1

Agus do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, agus d’imṫiġ sé anonn isteaċ ’n‐a ċaṫair féin.

Marcus 4:35

Agus aduḃairt sé leo an lá sin, nuair do ḃí an tráṫnóna ann, Téiġmís trasna anonn go dtí an taoḃ ṫall.

Lúcas 7:22

Agus d’ḟreagair sé agus aduḃairt sé leo, Téiġiḋ, agus innisiḋ d’Eoin gaċ a bfacaḃar agus a gcualaḃar; do‐ġeiḃ na daill a raḋarc; siuḃlann na bacaiġ, glantar na loḃair, cluineann na boḋair, aiséiriġeann na mairḃ, craoḃscaoiltear an soiscéal do na boċtaiḃ.