Maitiú 8:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus aduḃairt duine eile d’á ḋeisceablaiḃ leis, A Ṫiġearna, leig dom imṫeaċt ar dtús agus m’aṫair d’aḋlacaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus duḃairt duine eile dá ḋeisciobail leis: A Ṫiġearna, leig daṁ-sa dul a ċéadraḋ, agus m’aṫair a ċur.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Duḃairt deisgiobul eile leis, A Ṫiġearna, leig dom dul ar dtúis agus m’aṫair d’aḋlacaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus a duḃairt fear eile dá ḋeisgiobluiḃ ris, A Ṫiġearna, léig ḋaṁsa imṫeaċd ar tús agus máṫair daġlacaḋ.

Maitiú 8:21 Iomraidhean Croise

Maitiú 19:29

Agus gaċ duine do ṫréig tiġṫe, nó dearḃráiṫre, nó deirḃṡeaṫraċa, nó clann, nó taltaí, ar son m’anma‐sa, ġeoḃaiḋ sé a gcéad oiread, agus béiḋ an ḃeaṫa ṡíorraiḋe mar oiġreaċt aige.

Maitiú 8:20

Agus aduḃairt Íosa leis, Atá uaċaise ag na sionnaċaiḃ, agus atá neada ag éanlaiṫiḃ na spéire; aċt ní ḟuil ag Mac an Duine áit ar a leagfaḋ sé a ċeann.

Maitiú 8:22

Aċt aduḃairt Íosa leis, Lean mise; agus leig do na marḃaiḃ a mairḃ féin d’aḋlacaḋ.

2 Chum na gCoirinnteach 5:16

Ar an aḋḃar sin, ní aiṫniġmíd aon duine feasta do réir na colna: má’s fíor féin go raiḃ aiṫne againn ar Ċríost do réir na colna, ní ḟuil aiṫne againn air ar an gcuma sin anois.