Maitiú 7:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Ná beiriḋ breiṫ ionnas naċ mbéarfaiḋe breiṫ oraiḃ féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Ná taḃairigiḋ breiṫ, ċun naċ dtaḃarṫar breiṫ oraiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ná beiriḋ breiṫ, ionus na béarfaí breiṫ oraiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Na beiriḋ breaṫ, do ċum naċ mbéarṫaói breaṫ oraiḃ.

Maitiú 7:1 Iomraidhean Croise

Maitiú 7:2

Óir, de réir na breiṫe do‐ḃeir siḃ is eaḋ do‐ḃéarfar breiṫ oraiḃ: agus an tóṁas le n‐a dtóṁaiseann siḃ, is leis tóṁaisfear ċugaiḃ?

Maitiú 7:5

A ḃréig‐ḟíréin, bain an tsail as do ṡúil féin ar dtús; agus annsin ċífir go soiléir cionnas an duḃradán do ḃaint as súil do ḃráṫar.

Lúcas 6:37

Agus ná beiriḋ breiṫ, agus ní béarfar breiṫ oraiḃ: agus ná daoraiḋ, agus ní daorfar siḃ:

Lúcas 6:41

Agus cad ċuige ḋuit ḃeiṫ ag féaċain ar an duḃradán atá i súil do ḃráṫar, agus naċ dtugann tú aire do’n tsail atá id’ ṡúil féin?

Eoin 8:7

Agus mar leanadar ag cur na ceiste air, d’éiriġ sé suas agus aduḃairt sé leo, Cibé duine agaiḃ atá gan ṗeacaḋ, caiṫeaḋ seisean an ċéad ċloċ léi.

Séamas 3:1

Ná bíoḋ mórċuid díḃ ’n‐ḃur luċt teagaisc, a ḃráiṫre, agus a ḟios agaiḃ gur troime‐de an breiṫeaṁnas ġeoḃaimíd d’á ḃárr.