Maitiú 28:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ agus le h‐eagla roiṁe ḃí an luċt coiṁéadṫa ar crioṫ, agus ḃíodar i rioċt daoine marḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus le h-eagla roiṁe scannruiġeaḋ na gárdaí, agus fágaḋ iad mar ḋaoine marḃa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus le h-eagla roimis ṫáinig sgannra ár an luċt coimeádta, agus ba ċuma iad nó daoine a ḃéaḋ marḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus do ċrioṫnuiġeadar an luċd coiṁéada ar a eaglasan, agus do ḃádar a rioċd ṁairḃ.

Maitiú 28:4 Iomraidhean Croise

Maitiú 28:11

Agus ag imṫeaċt dóiḃ, féaċ, ṫáinig cuid de na gárdaiḃ isteaċ sa gcaṫair, agus d’inniseadar d’uaċtaránaiḃ na sagart gaċ a dtarla.

Maitiú 28:3

Agus do ḃí a ġnúis mar an teintreaċ, agus do ḃí a éadaiġe ċoṁ geal leis an sneaċta:

Maitiú 28:5

Agus d’ḟreagair an t‐aingeal agus aduḃairt sé leis na mnáiḃ, Ná bíoḋ aon eagla oraiḃ: tá a ḟios agam go ḃfuil siḃ ar lorg Íosa, an té do céasaḋ.

Gníoṁarṫa 16:29

Agus do ġlaoḋ sé ar ṡoillsiḃ, agus do léim sé isteaċ, agus do ṫuit sé síos i ḃfiaḋnaise Ṗóil agus Ṡílais,

Taisbeunaḋ 1:17

Agus nuair do ċonnacas é, do ṫuiteas ag a ċosaiḃ mar ḃéinn marḃ. Agus do leag seisean a láṁ ḋeas orm, g‐á ráḋ, Ná bíoḋ aon eagla ort;