Maitiú 27:61 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶¹ Agus do ḃí Máire Ṁagdaléné agus an Ṁáire eile ann, ’n‐a suiḋe os cóṁa ir an tuama.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶¹ Agus ḃí Máire Magdailéin agus an Máire eile ina suiḋe annsin ós cóṁair an tuamba.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶¹ Ḃí ann, áṁṫaċ, Máire Ṁagdalén agus an Máire eile agus iad ’n-a suiḋe ar aġaiḋ na h-uaġa amaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶¹ Agus do ḃí Muire Ṁagdalén, agus an Muire eile ann sin na suiḋe as coṁair an túama.

Maitiú 27:61 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:56

orṫa‐san do ḃí Máire Ṁagdaléné, agus Máire máṫair Ṡéamais agus Iósés, agus máṫair clainne Sebedé.

Maitiú 28:1

Agus tar éis na sabóide, agus an ċéad lá de’n tseaċtṁain ag soillsiú, ṫáinig Máire Ṁagdaléne agus an Ṁáire eile leis an tuama d’ḟeicsin.