Maitiú 27:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Aċt d’ḟreagair an riaġaltóir agus aduḃairt sé leo, Cia aca de’n ḃeirt is áil liḃ go scaoilfinn ċugaiḃ? Agus aduḃradar, Barabbas.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus d’ḟreagain an t-uaċtarán, agus duḃairt sé leo: Cé acu de’n ḃeirt is toil liḃ a leigin saor díḃ? Aċt duḃairt siad-san: Barabbas.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus d’ḟreagair an riaġaltóir agus duḃairt sé leó: Cé’cu de’n ḃeirt is maiṫ liḃ a leigfinn saor? Agus duḃradar san: Barabbas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus ar ḃfreagra don úaċdarán a duḃairt sé ríu, Cía don días úd is mían liḃ do leígean ċugaiḃ ḋaṁ? Aċd a duḃradarsan, Barabbás.

Maitiú 27:21 Iomraidhean Croise

Maitiú 27:17

Agus nuair do ḃíodar cruinniġṫe le ċéile, aduḃairt Píoláid leo, Cia aca do b’áil liḃ do scaoilfinn saor ċugaiḃ, Barabbas nó Íosa ar a dtugtar Críost?

Maitiú 27:20

Do spreag uaċtaráin ná sagart agus na seanóirí an sluaġ, áṁ, ċum Barabbas d’iarraiḋ, agus ċum Íosa do ċur ċum báis.

Maitiú 27:22

Aduḃairt Píoláid leo, Agus créad do‐ġéanad do’n té ar a dtugtar Criost? Aduḃradar uile, Céastar é.

Lúcas 20:14

Aċt nuair do ċonnaic na scológa é, do‐rinneadar conspóid eadorṫa féin, agus aduḃradar, Is é seo an t‐oiġre: marḃaimís é, ċum go mbéiḋ an oiġreaċt againne.

Lúcas 23:13

Agus do ċruinniġ Píoláid uaċtaráin na sagart, agus na ceann‐ṗuirt, agus na daoine le ċéile, agus aduḃairt sé leo,