Maitiú 27:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Annsin aduḃairt Píoláid leis, Naċ gcluineann tú an méid fiaḋnaise atá aca san d’á ċur id’ leiṫ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Annsin deir Pioláit leis: Naċ gcluin tú an méid fiaḋnaise atá á ċur i d’aġaiḋ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Ansan duḃairt Pílát leis: Ná h-airiġeann tú na neiṫe móra a ċuirid na fínniṫe ad’ leiṫ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ A deir Pioláit ris an tansin, An né naċ ccluin tú créd a líonṁuireaċda táid so do ḋéanaṁ dfíaḋnuisi ad aġaiḋ?

Maitiú 27:13 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:62

Agus d’éiriġ an t‐árdṡagart ’n‐a ṡeasaṁ, agus aduḃairt sé leis, Naċ ḃfuil freagra ar biṫ agat? créad an ḟiaḋnaise atá aca siúd d’á taḃairt it’ aġaiḋ?

Maitiú 27:12

Agus nuair do ċuir uaċtaráin na sagart agus na seanóirí neiṫe ’n‐a leiṫ, níor ḟreagair sé oiread agus focal.

Maitiú 27:14

Agus ní ṫug sé freagra ar biṫ orṫa: i dtreo go raiḃ iongnaḋ mór ar an riaġaltóir.

Eoin 18:35

D’ḟreagair Píoláid, An Iúdaċ mise? Ba iad do ċineaḋ féin agus na h‐árd‐ṡagairt ṫug ar láiṁ dom ṫú: créad atá déanta agat?

Gníoṁarṫa 22:24

d’órduiġ an t‐árd‐ċaiptín a ṫaḃairt isteaċ san gcaisleán, agus a ċeistiú fá’n sciúirse, go ḃfaiġeaḋ sé amaċ caidé an ċúis go raḃadar ag liúiriġ mar sin ’n‐a aġaiḋ.