Maitiú 27:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus nuair do ċuir uaċtaráin na sagart agus na seanóirí neiṫe ’n‐a leiṫ, níor ḟreagair sé oiread agus focal.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus nuair a ċuir uaċtaráin na sagart agus na seanóirí neiṫe ina leiṫ, níor ḟreagair sé rud ar biṫ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus nuair a ċuir uaċtaráin na sagart agus na seanóirí neiṫe ’n-a leiṫ, níos ṫug sé aon ḟreagra orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus an tan do éliġeadar na hárdsagair agus ná sinnsir é, níor ḟreagair sé én ní.

Maitiú 27:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:63

Aċt d’ḟan Íosa ’n‐a ṫost. Agus aduḃairt an t‐árd‐ṡagairt leis, Iarraim ort, i n‐ainm Dé ḃí, a innsin dúinn an tú an Críost, mac Dé.

Maitiú 27:13

Annsin aduḃairt Píoláid leis, Naċ gcluineann tú an méid fiaḋnaise atá aca san d’á ċur id’ leiṫ?

Maitiú 27:14

Agus ní ṫug sé freagra ar biṫ orṫa: i dtreo go raiḃ iongnaḋ mór ar an riaġaltóir.

Lúcas 23:9

Agus do ċuir sé a lán ceisteann air; aċt ní ṫug seisean freagra ar biṫ air.

Gníoṁarṫa 8:32

Agus is é seo an ċuid de’n scrioptúir do ḃí aige d’a léiġeaḋ, Do treoruiġeaḋ é aṁail caora ċum báis; Agus aṁail uan n‐a ṫost i láṫair a lomaire, Níor ḟoscail sé a ḃéal:

1 Peadar 2:23

Nuair do cáineaḋ é, ní ḋearna sé aṫċáineaḋ; nuair d’ḟulaing sé, ní ḋearna sé bagairt; aċt do ċuir sé é féin fá ċuṁdaċ an té do‐ḃeir breiṫeaṁnas ceart: