Maitiú 26:60 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁰ agus ní ḟuaradar éinniḋ, giḋ go dtáinig a lán fiaḋnaiḋṫe bréige i láṫair. Aċt fá ḋeireaḋ ṫáinig beirt ḟiaḋnaiḋṫe bréige aduḃairt,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁰ Aċt ní ḟuair siad, giḋ go dtáinic mórán fiaḋnaiseaċ bréige i láṫair. Aċt ḟá ḋeireaḋ ṫáinic ḋá ḟiaḋnaiseaċ ḃréagaċa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁰ Agus do ṫeip orṫa, bíoḋ go dtáinig a lán fínniṫe bréige suas. Fé ḋeire ṫáinig beirt ḟínniṫe bréige,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁰ Agus ní ḟúaradar: agus fós, gé ṫangadar mórán dfíaḋnuisiḃ fallsa, ní ḟúaradar. Agus fa ḋeireaḋ ar dteaċd do ḋiás dfíaḋnuisiḃ bréagaċa,

Maitiú 26:60 Iomraidhean Croise

Tituis 2:8

ar ṁoḋ go gcuirfear náire ar an trasnálaiḋe, gan droċ‐ḟocal ḃeiṫ fágṫa aige le ráḋ ’n‐ár dtaoḃ.

1 Peadar 3:16

aċt a ḋéanaṁ go ciúin, ómósaċ, agus coinsias maiṫ ḃeiṫ agaiḃ; ionnas, nuair laḃartar ’n‐ḃur n‐aġaiḋ, go gcuirfear náire orṫa‐san ṁasluiġeas ḃur ndeaġiomċar i gCríost.