Maitiú 26:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus ó’n am sin amaċ do ḃí sé ag iarraiḋ uaine ċum a ṫaḃairt suas dóiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ó’n am sin amaċ ḃíoḋ sé ar lorg caoi ċun é a ḃraṫ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus as san amaċ ḃí sé ag faire ar ċaoi ċun é ṫaḃairt suas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus ó sin a maċ, do íarr sé úain airsean do ḃraṫ.

Maitiú 26:16 Iomraidhean Croise

Maitiú 26:15

Créad is toil liḃ ṫaḃairt dom, agus do‐ḃéarfad suas daoiḃ é? Agus do ṁeaḋuiġeadar dó deiċ bpíosaí fiċead airgid.

Maitiú 26:17

Agus an ċéad lá d’ḟéile an aráin gan laiḃín, ṫáinig na deisceabail ċum Íosa, agus aduḃradar, Cá’r ṁian leat go n‐ullṁóċaimíd an ċáisc duit le n‐a h‐iṫe?

Marcus 14:11

Agus nuair do‐ċualadar‐san é, dó ḃí áṫas orṫa, agus do ġealladar go dtiuḃraidis airgead dó. Agus do ḃí seisean ag iarraiḋ deis d’ḟáġáil ar a ṫaḃairt ar láiṁ ḋóiḃ.

Lúcas 22:6

Agus do réiḋtiġ sé leo, agus do ḃí sé ag iarraiḋ faille ar a ṫaḃairt suas dóiḃ nuair naċ mbéaḋ na daoine ann.

Gníoṁarṫa 24:25

Aċt ag tráċt dó ar ḟíréantaċt, agus ar ṁeasarḋaċt, agus ar an mbreiṫeaṁnas a ḃí le teaċt, do scannruiġ Féilics, agus aduḃairt sé, Imṫiġ leat anois; agus nuair ḃéas uain agam, cuirfead fios ort.

1 Chum na gCoirinnteach 16:12

Aċt i dtaoḃ an ḃráṫar Apollos, d’impiḋeas go dian air teaċt ċugaiḃ i n‐éinḟeaċt leis na bráiṫriḃ: agus ní raiḃ fonn dá laiġead air teaċt anois; aċt tiocfaiḋ sé nuair ḃéas faill aige ċuige.