Maitiú 26:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Créad is toil liḃ ṫaḃairt dom, agus do‐ḃéarfad suas daoiḃ é? Agus do ṁeaḋuiġeadar dó deiċ bpíosaí fiċead airgid.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus duḃairt leo: Cad é is toil liḃ a ṫaḃairt daṁ, agus braiṫfiḋ mé díḃ é? Agus ṡocruiġ siad-san leis ar ḋeiċ bpíosaí fiċead airgid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus duḃairt sé leó: Cad is toil liḃ a ṫaḃairt dóṁ-sa agus taḃarfad suas daoiḃ é? Agus ṡocaruiġeadar-san leis ar ṫríoċad píosa airgid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus a duḃairt sé ríu, Créd do ḃéarṫáoi ḋaṁsa, agus braiṫfiḋ mé ḋáoiḃ é? Agus do ṁeaḋuiġeadar ḋó deíċ ḃpíosa ḟiċead airgid.

Maitiú 26:15 Iomraidhean Croise

Maitiú 10:4

Síomón Cánaníteaċ, agus lúdás Iscariót, an té do ḃraiṫ é.

Maitiú 26:16

Agus ó’n am sin amaċ do ḃí sé ag iarraiḋ uaine ċum a ṫaḃairt suas dóiḃ.

Gníoṁarṫa 1:18

(Is aṁlaiḋ fuair an fear sin talaṁ le tuarastal a ċuirpṫeaċta; agus do ṫuit sé i ndiaiḋ a ċinn, agus do scoilt sé ’n‐a lár, agus do scéiṫ a inní go léir amaċ.

1 Chum Timóteuis 3:3

gan ḃeiṫ tugṫa do’n ḟíon, gan ḃeiṫ bruiġeantaċ;

2 Peadar 2:3

Agus le sainnt déanfaiḋ siad aḋḃar ceannaiḋeaċta ḋíḃ le briaṫraiḃ mealltaċa: dream go ḃfuil a mbreiṫeaṁnas le tamall fada anois ag teannaḋ leo, agus naċ ḃfuil a scrios ag fanaṁain fá ṡuan.