Maitiú 24:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ D’á ḃriġ sin, má abróċar liḃ, Feaċ, atá sé sa ḃfásaċ; ná téiġiḋ‐se amaċ: Féaċ, atá sé istiġ ins na cúil‐ṡeomraiḃ; ná creidiḋ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Ar an aḋḃar sin, má deir siad liḃ: Féaċ, tá sé san ḟásaċ: ná téiġigiḋ amaċ; Féaċ, tá sé ins na seomraí istiġ: ná creidigiḋ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ D’á ḃríġ sin má deirid siad liḃ: Féaċ, tá sé sa ḃfásaċ: ná téiġiḋ amaċ; Féaċ, tá sé ins ná seómraíḃ: ná creidiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Ar a naḋḃarsin dá nabruid síad riḃ, Féuċ, a tá sé san ḃfásaċ; na himḋiġ amaċ: Féuċ, atá sé a seómruiḋiḃ úaigneaċa; na creidiḋ sin.

Maitiú 24:26 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:25

Féaċ atá inniste agam daoiḃ roiṁ ré.

Maitiú 24:27

Óir, ar nós na teinntriġe ṫig ó’n doṁan ṫoir, agus do‐ċítear ċóṁ fada leis an doṁan ṫiar; mar sin ḃéas teaċt Ṁic an Duine.

Maitiú 3:1

Ins na laeṫiḃ sín ṫáinig Eoin Baiste ag seanmórú i ḃfásaċ Iúdaea,

Gníoṁarṫa 21:38

Naċ tusa an t‐Éigipteaċ úd, do ḃrostuiġ na ceiṫre míle ropaire marḃṫaċ úd, agus do ṫreoruiġ amaċ san ḃfásaċ iad?