Maitiú 24:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Féaċ atá inniste agam daoiḃ roiṁ ré.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Féaċ, d’innis mé díḃ é roiṁ ré.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Féaċ, ta innste agam daoiḃ roim sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Féuċ, tug mé sgéula ḋáoiḃ roiṁe a naimsir.

Maitiú 24:25 Iomraidhean Croise

Maitiú 10:16

Féaċaiḋ, cuirim uaim amaċ siḃ ar nós caoraċ i measc madaḋ allta: biḋiḋ, d’á ḃriġ sin, ċóṁ glic leis na naṫraċaiḃ niṁe, agus ċóṁ símpliḋe leis na colmaiḃ.

Maitiú 24:24

Óir éireoċaiḋ Críostanna bréige, agus fáiḋe bréige, agus taisbeánfaid‐sean cóṁarṫaí agus iongantaisí móra, d’ḟonn na fíréin toġṫa féin do ṁeallaḋ, má’s féidir é.

Maitiú 24:26

D’á ḃriġ sin, má abróċar liḃ, Feaċ, atá sé sa ḃfásaċ; ná téiġiḋ‐se amaċ: Féaċ, atá sé istiġ ins na cúil‐ṡeomraiḃ; ná creidiḋ é.

Lúcas 21:13

Béiḋ sin ’n‐a ḟiaḋnaise ḋaoiḃ.

Eoin 16:1

D’inniseas an méid sin daoiḃ ċum naċ nglacfaḋ siḃ scannal.

2 Chum na gCoirinnteach 13:2

Aduḃras liḃ ċeana nuair ḃíos láiṫreaċ an dara h‐uair, agus anois, ar mbeiṫ as láṫair dom, fógraim do na daoiniḃ do rinne peacaḋ, agus do na daoiniḃ eile, má ṫagaim arís, naċ ndéanfad truaġ ḋaoiḃ;