Maitiú 24:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus de ḋeascaiḃ na cuirpṫeaċta ḃeiṫ ag dul i méid, fuaróċaiḋ carṫannaċt móráin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus de ḃríġ gur ṁéaduiġ ar an urċóid, fuaróċaiḋ carṫannaċt ṁórán daoine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus toisg an ṁalluiġṫeaċt a ḃeiṫ iomarcaċ fuarfaiḋ an ċarṫanaċt i n-a lán.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus do ḃriġ go mbía a néagcóir ar na meaduġaḋ, fúairéoċuiḋ carṫannaċd ṁóráin.

Maitiú 24:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 24:11

Agus éireoċaiḋ mórán fáiḋ bréige, agus meallfaid‐sean a lán.

Maitiú 24:13

Aċt an té ḃéas buantseasṁaċ go deireaḋ, is é slánóċar.

Séamas 1:21

Uime sin, ag cur gaċ neaṁ‐ġlaine agus droċ‐aigne iomarcaiġe ḋíḃ, glacaiḋ le ceannsaċt an briaṫar atá plannduiġṫe ionnaiḃ, ḟéadas ḃur n‐anmanna do ṡlánú.

Taisbeunaḋ 2:10

Ná bíoḋ aon eagla ort roiṁ an méid atá le fulang agat: féaċ, atá an diaḃal ar tí cuid agaiḃ do ċaiṫeaṁ isteaċ i bpríosún ċum froṁaḋ do ḋéanaṁ oraiḃ; agus béiḋ siḃ fá anró ar feaḋ deiċ lá. Bí‐se dílis go bás, agus do‐ḃéarfad‐sa coróin na beaṫaḋ ḋuit.

Taisbeunaḋ 3:15

Is eol dom t’oibreaċa, naċ ḃfuil tú fuar ná te; dob’ ḟearr liom ṫú ḃeiṫ fuar nó te.