Maitiú 23:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ déanaiḋ gaċ a n‐abrann siad, agus claoiḋiḋ leis: aċt ná déanaiḋ de réir mar do‐ġní siad‐san; óir bíonn cainnt aca, aċt ní ḋéanaid gníoṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Ar an aḋḃar sin, gaċ uile níḋ dá n-abróċaiḋ siad liḃ, coiṁéad-aigiḋ agus déanaigiḋ; aċt ná déanaigiḋ do réir a n-oibreaċa: óir deir siad-san, agus ní ḋéan siad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ D’á ḃríġ sin pé rud a déarfaid siad liḃ a ċoimeád, coimeádaiḋ é agus deiniḋ é; aċ na deiniḋ do réir a n-oibreaċa; óir deirid siad, agus ní ḋeinid siad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Ar a naḋḃarsin gaċ uile ní a déaruid síad ríḃ do ċoiṁéad, coiṁéaduiḋ agus déanaiḋ íad; aċd ná déanuiḋ do réir noibriġṫe: oír a deirid síad, agus ni ḋéanuid.

Maitiú 23:3 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:30

Agus ṫáinig sé ċum an dara mic, agus do laḃair sé leisean ar an gcuma ċéadna. Agus d’ḟreagair sé, agus aduḃairt, Raċad, a ṫiġearna: aċt ní ḋeaċaiḋ sé.

Maitiú 23:2

g‐á ráḋ, Suiḋeann na scríoḃaiḋṫe agus na Fairisíniġ i gcaṫaoir Ṁaoise: ar an aḋḃar sin,

Maitiú 23:4

Ṫairis sin, ceanglaid ualaiġe troma, do‐iomċair, agus cuirid ar ġuailniḃ na ndaoine iad; aċt ní h‐áil leo féin a gcorruiġe le n‐a méir.

Gníoṁarṫa 5:29

Aċt d’ḟreagair Peadar agus na h‐abstail agus aduḃradar, Is mó is cuiḃe ḋúinn uṁlú do Ḋia ’ná do ḋaoiniḃ.

Roṁánaċ 13:1

Bíoḋ gaċ duine uṁal do luċt árd‐uġdaráis: óir ní ḟuil uġdarás ann naċ ó Ḋia ṫáinig sé; agus ba é Dia do ċuir ar bun iad‐san atá ann.

2 Chum Timóteuis 3:5

cuma na cráiḃṫeaċta orṫa, aċt go ḃfuil diúlta aca d’á briġ; fan amaċ ó n‐a leiṫéidiḃ sin.

Tituis 1:16

Cuireann siad i gcéill go ḃfuil eolas ar Ḋia aca; aċt is aṁlaiḋ ṡéanas siad le n‐a ngníoṁarṫaiḃ é, ar mbeiṫ ḋóiḃ gráineaṁail, easuṁal, agus iad gan éifeaċt le h‐aġaiḋ deaġ‐oibre ar biṫ.