Maitiú 23:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ A ḋallána: ciaca is mó, an íoḋbairt, nó an altóir naoṁuiġeas an íoḋḃairt?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ A ḋallaċána: cé acu is mó, an taḃartas, nó an altóir a naoṁuiġeas an taḃartas?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ A ḋaoine dalla: Cé’cu is mó, an taḃarṫas nó an altóir a ċuireann an ḃeannuiġṫeaċt ar an dtaḃarṫas?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ A ḋáoine leaṁa dalla: an mó a nóṫráil, ná a naltóir naoṁas noṫráil?

Maitiú 23:19 Iomraidhean Croise

Maitiú 23:17

A ḃreallána dalla: cia aca is mó, an t‐ór, nó an teampall naoṁuiġeas an t‐ór?

Maitiú 23:18

Agus, Cibé ḋearḃóċas dar an altóir, ní h‐éinniḋ é; aċt cibé ḋearḃóċas dar an íoḋḃairt atá uirṫi, atá ceangal air.

Maitiú 23:20

D’á ḃriġ sin, an té ḋearḃuiġeas dar an altóir, dearḃuiġeann sé dar an altóir, agus dar a ḃfuil uirṫi.