Maitiú 23:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus ná tugtar Máiġistrí oraiḃ: óir is aoinneaċ aṁáin is máiġistir agaiḃ: an Críost.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ná tugtar máiġistrí oraiḃ; óir is aoinneaċ aṁáin is Máiġistir oraiḃ, an Críost.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus ná tugtar máiġistirí oraiḃ: óir is aoinne aṁáin is Máiġistir agaiḃ, .i. Críosd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Na goirṫear doctúiriḋe ḋíḃ: óir is áon Ndoctúir a tá agaiḃ, Criósd.

Maitiú 23:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 23:11

Aċt an té is mó oraiḃ béiḋ sé ’n‐a ṡeirḃíseaċ agaiḃ.

Maitiú 23:8

Aċt ná tugtar Rabbí oraiḃ‐se: óir ní ḟuil agaiḃ aċt aon Ṁáiġistir aṁáin, agus is bráiṫre siḃ uile.

Maitiú 23:9

Agus ná taḃraiḋ aṫair ar aoinneaċ agaiḃ ar talaṁ: óir is aoinneaċ aṁáin is Aṫair agaiḃ, an té atá ins na flaiṫeasaiḃ.

Maitiú 26:18

Agus aduḃairt sé, Téiḋiḋ isteaċ sa gcaṫair ċum a leiṫéide seo de ḋuine, agus abraiḋ leis, Adeir an Máiġistir, Atá m’aimsir ag druidim liom; táim ag sollaṁnú na cásca id’ ṫiġ‐se i ḃfoċair mo ḋeisceabal.

1 Chum na gCoirinnteach 12:5

Agus atá miniostrálaċta éagsaṁla ann, aċt ní ḟuil aċt aon Tiġearna aṁáin ann.