Maitiú 22:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ mar sin do’n dara duine, agus do’n treas duine, go dtí an seaċtṁaḋ duine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ B’aṁlaiḋ sin do’n dara, agus do’n tríoṁaḋ duine, agus dá réir sin go dtí an seaċtṁaḋ duine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Mar an gcéadna an tarna duine acu, agus an tríṁaḋ duine, gur ráinig an seaċtṁaḋ duine.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus déirġe mar an gcéadna don dara, agus don treas dearḃráṫair, go soiṫe an seaċdṁaḋ dearḃráṫair.

Maitiú 22:26 Iomraidhean Croise

Maitiú 22:16

Agus do ċuireadar ċuige a ndeisceabail i n‐éinḟeaċt le muinntir Ioruaiṫ, g‐á ráḋ, A ṁáigistir, atá a ḟios againn gur duine fírinneaċ ṫú, agus go múineann tú sliġe Dé i ḃfírinne, agus naċ ḃfuil beann agat ar aon duine: óir is cuma leat pearsa an duine.

Maitiú 22:25

Is aṁlaiḋ do ḃí móir‐ṡeisear dearḃráṫar ’n‐ár measc: agus do ṗós an ċéad duine bean, agus fuair sé bás, agus ó’s aṁlaiḋ naċ raiḃ aon ċlann aige, d’ḟág sé a ḃean ag a ḋearḃráṫair;

Maitiú 22:27

Agus ’n‐a ndiaiḋ‐sean uile fuair an ḃean bás.