Maitiú 21:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Arís do ċuir sé searḃóntaí eile ċuca, níba ṁó ’ná an ċéad ċuid: agus ṫugadar an íde ċéadna orṫa‐san.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Ċuir sé seirḃísiġ eile arís ní ḃa líonṁaire ná an ċéad ċuid, agus rinne siad mar an gcéadna leo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Ansan do ċuir sé seirḃísiġ eile ag triall orṫa airís, níba ṁó ’ná an ċéad ċuid agus ṫugadar an cor céadna orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ A ris, do ċuir sé searḃḟoġantuiḋe eile úaḋ búḋ lía na an ċéadċuideaċda: agus do rineardarsan mar an gcéadna ríu.

Maitiú 21:36 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:35

Agus do rug na scológa ar a ṡearḃóntaiḃ, agus do ḃuaileadar duine aca, agus do ṁarḃadar duine eile, agus do ġaḃadar de ċloċaiḃ ar ḋuine eile.

Maitiú 21:37

Aċt ’n‐a ḋiaiḋ sin, do ċuir sé ċuca a ṁac féin, g‐á ráḋ, Do‐ḃéarfaid urraim dom’ ṁac.

Maitiú 22:4

Arís do ċuir sé uaiḋ searḃóntaí eile, g‐á ráḋ, Innisiḋ ḋóiḃ‐sean a fuair cuireaḋ, Féaċ, atá m’ḟéasta ullaṁ agam: atá mo ṁairt agus m’ainṁiḋṫe biaḋta marḃṫa agam, agus atá gaċ aon niḋ i gcóir: tigiḋ ċum na bainse.