Maitiú 20:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Féaċaiḋ, atáimíd ag dul suas go h‐Iarúsalem; agus do‐ḃéarfar Mac an Duine d’uaċtaránaiḃ na sagart agus do na scríoḃaiḋṫiḃ; agus daorfaid‐sean ċum báis é,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Féaċ, támuid ag dul suas go h-Ierusalem, agus ḃéarfar suas Mac an Duine do uaċtaráin na sagart agus do na Scríoḃaiḋṫe, agus daorfaiḋ siad ċun báis é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Féaċ, táimíd ag dul suas go Ierúsalem, agus taḃarfar Mac an Duine suas d’uaċtaránaiḃ na sagart agus dos na Sgríḃneóiríḃ, agus daorfaid siad ċun báis é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Féuċ, a támáoid ag dul súas go Hiarusaleim; agus do ḃéarṫar Mac an duine dúaċdaránaiḃ na sagart agus do na scríobuiġiḃ, agus béaruid síad breaṫ ḃáis air.

Maitiú 20:18 Iomraidhean Croise

Maitiú 10:4

Síomón Cánaníteaċ, agus lúdás Iscariót, an té do ḃraiṫ é.

Maitiú 16:21

Ó’n am sin amaċ do ṫosnuiġ Íosa ar a ṁíniú d’á ḋeisceablaiḃ gur ab éigean dó dul go h‐Iarúsalem, agus mórán d’ḟulang ó na seanóiriḃ, agus ó na h‐árd‐ṡagartaiḃ, agus ó na scríoḃaiḋṫiḃ, agus go gcuirfiḋe é ċum báis, agus go n‐aiséireoċaḋ sé an tríoṁaḋ lá.

Maitiú 26:2

Atá a ḟios agaiḃ go mbéiḋ an ċáisc ann tar éis dá lá, agus go dtaḃarfar Mac an Duine suas d’á ċéasaḋ.

Maitiú 26:66

D’ḟreagradar agus aduḃradar, Atá bás tuillte aige.

Maitiú 27:1

Agus nuair do ḃí an ṁaidin ann, do ċuaiḋ uaċtaráin na sagart agus seanóirí an ṗobail i ndáil cóṁairle i n‐aġaiḋ Íosa, ċum go gcuirfidís ċum báis é:

Lúcas 22:71

Agus aduḃradar‐san, Créad é an gáḃaḋ atá againn le tuilleaḋ fiaḋnaise? óir do‐ċualamar féin é, as a ḃéal féin.

Gníoṁarṫa 2:23

tugaḋ suas é de réir cóṁairle cinnte agus réiṁ‐eolais Dé, agus do ċroċaḃair‐se agus do ṁarḃaḃar é le láiṁ cuirpṫeaċ: