Maitiú 19:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Aduḃairt seisean leo, Do ċeaduiġ Maois daoiḃ, mar ġeall ar ḋúire ḃúr gcroiḋe, ḃúr mná do ċur uaiḃ: aċt ní mar sin do ḃí an scéal ó ṫús.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Deir seisean leo: Mar ġeall ar ċruaḋas ḃur gcroiḋṫe, ċeaduiġ Maoise díḃ ḃur mná a ċur ar ṡiuḃal: aċt ní mar sin a ḃí ó ṫús.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Duḃairt sé leó: Do ċeaduiġ Maois daoiḃ-se, toisg an ċroiḋe cruaiḋ a ḃeiṫ agaiḃ, ḃúr mná do ċur uaiḃ; ní raiḃ an sgéal mar sin, áṁṫaċ, ó ṫusaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ A deir seisean riu, Do ḟuluing Máosi ḋáoiḃsi ar son cruáis ḃur gcroiḋeaḋ ḃur mná do léigean: aċd ċeana ní mar sin do ḃí se ó ṫus.

Maitiú 19:8 Iomraidhean Croise

Maitiú 19:7

Aduḃradar‐san leis, Cad ċuige, má’s eaḋ, ar órduiġ Maois billéad scaraṁna do ṫaḃairt dí, agus a cur ċum bealaiġ?

Maitiú 19:9

Agus adeirim‐se liḃ, An té ċuirfeas uaiḋ a ḃean, aċt aṁáin mar ġeall ar striapaċas, agus ṗósfas bean eile, go ndéanann sé aḋaltranas: agus an té ṗósas an ḃean do díbriġeaḋ, go ndéanann seisean aḋaltranas.

Maitiú 3:15

Agus d’ḟreagair Íosa é, agus aduḃairt sé leis, leig dó anois: óir is mar so is cuiḃe gaċ dliġe do ċóiṁlíonaḋ. Agus do ġéill sé ḋó an t‐am sin.

Maitiú 8:31

Agus d’iarr na deaṁain d’aṫċuinġe air, Má ċaiṫeann tú amaċ sinn, cuir isteaċ i dtréad na muc sinn.

Marcus 10:5

Aċt aduḃairt Íosa, Is mar ġeall ar ḋúire ḃúr gcroiḋe ṫug sé an aiṫne sin daoiḃ.

Marcus 16:14

Fá ḋeireaḋ, do ṫaisbeán sé é féin do’n ao n ḟear déag ar fad, agus iad ’n‐a suiḋe ag caiṫeaṁ biḋ; agus do ċas sé leo a míċreideaṁ agus a ndúire croiḋe, de ḃriġ nár ċreideadar na daoine do ċonnaic é iar h‐éirġe ḋó.

1 Chum na gCoirinnteach 7:6

Aċt ċeana, deirim an méid seo mar ḋeonú, agus ní mar órdú é.