Maitiú 19:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Ar an aḋḃar sin, fágfaiḋ fear a aṫair agus a ṁáṫair, agus claoiḋfiḋ sé le n‐a ṁnaoi; agus béiḋ an ḃeirt ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Ar an aḋḃar seo fágfaiḋ duine a aṫair agus a ṁáṫair, agus claoiḋfiḋ sé le n-a ṁnaoi, agus béiḋ an ḃeirt ina n-aon ċolainn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Mar ġeall air sin, fágfaiḋ duine a aṫair agus a ṁáṫair, agus claoiḋfiḋ sé le n-a ṁnaoi, agus beid siad ’n-a mbeirt i n-aon feóil.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus go nduḃairt sé, Ar a naḋḃarsafúigfiḋ duine a aṫair agus a ṁaṫair, agus ceangalfuiḋ sé ḋá ṁnáoi: agus béid a ráon na neinḟéoil a ṁain?

Maitiú 19:5 Iomraidhean Croise

Maitiú 19:6

Uime sin, ní beirt iad feasta, aċt aon ḟeoil aṁáin. D’á ḃriġ sin, an niḋ do ċeangail Dia, ná scaoileaḋ duine é.

Roṁánaċ 12:9

Bíoḋ ḃur ngráḋ gan ceilg. Bíoḋ fuaṫ agaiḃ do’n olc; claoiḋiḋ leis an gceart.

1 Chum na gCoirinnteach 6:16

Naċ eol daoiḃ an té ċlaoiḋeas le méirdriġ gur ab aon ḟeoil aṁáin léi é? óir béiḋ an dias ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin le ċéile, adeir sé.

1 Chum na gCoirinnteach 7:2

Aċt ċum striapaċas do ṡeaċaint, bíoḋ a ḃean féin ag gaċ fear, agus bíoḋ a fear féin ag gaċ mnaoi.

1 Chum na gCoirinnteach 7:4

Ní ag an mnaoi atá ceannas a cuirp féin, aċt ag an ḃfear; agus ar an gcuma ċéadna ní ag an ḃfear atá ceannas a ċuirp féin, aċt ag an mnaoi.

Heṗesiánaċ 5:31

Is ar an aḋḃar sin ḟágfas fear a aṫair agus a ṁáṫair, agus ċlaoiḋfeas sé le n‐a ṁnaoi; agus béiḋ siad araon ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin.