Maitiú 19:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² agus do lean sluaiġte móra é; agus do leiġeas sé annsin iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus lean sluaiġte móra é, agus leiġeas sé iaḋ annsin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus do lean sluaġ ṁór é; agus do leiġis sé iad sa n-áit sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus do lean cuideaċda ṁór é; agus do ṡlánuiġ sé íad ann sin.

Maitiú 19:2 Iomraidhean Croise

Maitiú 12:15

Agus ar n‐a ḟeicsin sin d’Íosa, d’imṫiġ sé as an áit sin: agus do lean a lán daoine é;

Maitiú 19:3

Agus ṫáinig Fairisíniġ ċuige g‐á ṫriail, agus iad g‐á ráḋ, An dleaġṫaċ do ḋuine a ḃean do ċur uaiḋ ar aḋḃar ar biṫ?