Maitiú 18:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus do ġlaoḋ sé ċuige leanḃ beag, agus do ċuir sé ’n‐a lár é,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus ġoir Íosa ċuige leanḃ, agus ċuir sé ina measc é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus do ġlaoiḋ Íosa ċuige leanḃ beag, agus ċuir sé ’n-a ṡeasaṁ ’n-a lár é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus ar ngairm léiniḃ ḃig ċuige Diósa, do ċuir sé an a lársan é.

Maitiú 18:2 Iomraidhean Croise

Maitiú 18:1

Le n‐a linn sin ṫáinig na deisceabail ċum Íosa, g‐á ráḋ, Cé h‐é an duine is mó i ríoġaċt na ḃflaiṫeas?

Maitiú 18:3

agus aduḃairt sé, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Muna n‐iompuiġiḋ siḃ, agus ḃeiṫ ar nós na leanḃ, ní raċaiḋ siḃ isteaċ i ríoġaċt neiṁe ar ċor ar biṫ.