Maitiú 18:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Aċ muna n‐éistiḋ sé leat, beir leat duine nó beirt eile, ionnas go seasfaiḋ gaċ focal ar ḟiaḋnaise béil beirte nó trír.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Aċt muna n-éistiḋ sé leat, taḃair leat duine nó beirt eile, ionnas go seasuiġiḋ gaċ ḟocal i mbéal ḃeirt nó ṫriúr fiaḋnaiseaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Mura n-éistiḋ sé leat, taḃair leat duine nó beirt eile, i dtreó go seasóċaiḋ gaċ focal i mbéal beirte nó trír fínniṫe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus muna éisde sé riot, beir leaċd fós duine no días eile, do ċum go mbíoḋ gaċ éinní seasṁaċ a mbéul deisi no triur dfíaḋnuisiḃ.

Maitiú 18:16 Iomraidhean Croise

Eoin 8:17

Agus fós, atá scríoḃṫa ’n‐ḃúr ndliġe‐se, gur fírinneaċ fiaḋnaise beirte.

2 Chum na gCoirinnteach 13:1

Is í seo an treas uair dom ag teaċt ċugaiḃ. Ar ḟiaḋnaise beirte nó triúir bunóċar gaċ focal.

1 Chum Timóteuis 5:19

Ná glac le gearán i n‐aġaiḋ seanóra aċt ar ḟiaḋnaise beirte nó trír.

Neaḃruiḋeaċ 10:28

An té do ḃris dliġe Ṁaoise, curtar ċum báis é gan trócaire ar ḟiaḋnaise beirte nó trír;

Taisbeunaḋ 11:3

Agus do‐ḃéarfad de ċead dom’ ḃeirt ḟiaḋnaiḋe tarngaireaċt do ḋéanaṁ ar feaḋ míle, ḋá ċéad agus trí fiċid lá, agus éadaċ róin mar ċlúdaċ orṫa.